"Alright! Let's go with this store!"
"You're buying clothes for me, right?"
"Yeah! That's right!"
"This store seems to be selling women’s clothes, though?"
"These days, it’s totally normal for guys to wear women’s clothes... in fact, it’s considered fashionable!"
"You're saying that, but aren’t you trying to buy clothes for yourself?"
"Gah! No, that’s not what’s going on! Well... if something good catches my eye? I might, maybe, get something for myself too... or maybe not..."
Ah, this person is the kind who can't lie.
◇ ◇ ◇
"Ah, so cute! It looks really great on you!"
When I finished changing and stepped out of the fitting room, where I had been pushed in with the clothes Mii-chan picked out for me, Mii-chan started going crazy with excitement when she saw me.
Mii-chan seemed to love the outfit I was wearing—a white T-shirt that was smaller than what I normally wear, a leather jacket, and jeans so tight that I didn’t need a belt... This was a style I would never usually choose.
"With your slender figure and beautiful body shape, I knew these clothes would look absolutely great on you!"
I don’t really get fashion... and I definitely can’t understand men's coordination in women’s clothes, it's way beyond me. But after all these compliments, I can’t help but think I look pretty good in the mirror. (At the same time, I wonder if I can trust the taste of people who would jump into an unknown man’s house dressed as a sexy Santa...)
While thinking about that, I continued staring at my reflection in the mirror.
"Looks like Mii-chan can’t afford to lose to now..."
Having achieved her goal of coordinating my outfit, Mii-chan began selecting her own clothes, burning with a mysterious sense of rivalry towards her own creation.
◇ ◇ ◇
From that point, I watched Mii-chan's fashion show from the best seat, blown away by the high level of potential she displayed.
No matter what she wore, it always suited her perfectly... Whether it was a sexy outfit or a cute one, she wore them as if they had been made just for her.
"Hmm... this one’s not quite right either..."
Still, Mii-chan appeared to be unsatisfied with something and continued to pick out her next outfit.
After careful consideration, the next outfit she put on also suited her wonderfully.
The elegant white blouse, with modest frills around the collar and sleeves, seemed a little out of place for the free-spirited Mii-chan, but somehow, when she wore it, it looked perfect on her, as if it was meant for her.
The slightly tighter black knee-length skirt had less exposure than the short skirts and shorts Mii-chan had worn during the fashion show, which had made it difficult to know where to look, but the way it emphasized her body’s shape gave off a different kind of sexiness.
Mii-chan had talked about how she used to be a capable woman in her work at the park earlier, but now, her appearance seemed to perfectly embody the image of a capable woman on vacation.
"Alright! This is the one!"
"...Huh? Are you really going to choose that?"
I was so captivated by Mii-chan that I momentarily lost track of what was going on...
"Yeah! I’ll just leave it on and head home, so I’ll go pay for it now!"
"By the way, Mii-chan, do you have any money with you?"
"Eh...?"
I had thoroughly checked what Mii-chan was wearing under her thin Santa outfit the night before, but there was no sign of her carrying anything that looked like personal belongings.
When Mii-chan heard my question, she stood there, mouth hanging open, frozen for a moment...
"I'm sorry! I’ll definitely pay you back! I swear, I’ll pay you back, so please lend money to Mii-chan!"
"Alright, alright! I get it, so please lift your head!"
"Thank you... Mii-chan swears to pay you back, no matter what!"
"When Mii-chan says something like that, it doesn’t feel like a joke, so please stop!"
Afterward, I comforted Mii-chan, who was half crying, as I paid for both of our clothes, and we were able to head home wearing our new outfits
◇ ◇ ◇
"I'm home!"
"Um... this is my house, though..."
"I went out from here this morning and came back, so... isn't it fine to say 'I’m home'?"
"I guess when you put it like that... but why is Mii-chan coming back to my house like it’s normal?"
"But we're doing it again tonight, right? You know... sex?"
"Eh!? W-What are you saying all of a sudden!?"
"Because ever since Mii-chan changed into this outfit, you've been looking at me like you wanted to have sex."
Chapter length 2050 characters.
Note: The Author released two new chapters for this series, after I already translated it. I didn't notice till today, I will try and get everything out soon. However please know that this chapter and the next might have poorer quality due to me rushing to get these out.
No comments:
Post a Comment